Session Pass - Pass session: (You will get this in an email as well, along with your start date and all the details\ Vous recevrez également ce document par courrier électronique, ainsi que votre date de début et tous les détails.

This session pass entitles you to a total of 24 sessions from the day of your 1st session to the end ( you will be notified of your last session a few days prior). 

Cette carte de session vous donne droit à un total de 12 sessions à partir du jour de votre première session jusqu'à la fin (vous serez informé de votre dernière session quelques jours avant).

Sessions:

Each session is three hours long with a break of 15 mins in the middle, approximately. 

Our sessions are based on the classical format: 30's, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min, and ending with 15 min poses or one 30 min pose. 

Chaque session dure trois heures avec une pause de 15 minutes environ au milieu. 

Nos séances sont basées sur le format classique : 30's, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min, et se terminant par des poses de 15 min ou une pose de 30 min.

Social Events:

We do invite you stay behind, as we server appetizers and on occasions some wine. 

You are free to bring your own as well, but please refrain till the end of the session. We also do go a bar occasionally and you are more then welcome to come along.

Nous vous invitons à rester, car nous servons des amuse-gueules et, à l'occasion, du vin. 

Vous êtes libre d'apporter le vôtre, mais veuillez vous abstenir jusqu'à la fin de la session. Nous allons également au bar de temps en temps et vous êtes les bienvenus.

Plus One: 

The session pass allows you to bring a friend along free for the 1st session ($5 for the reminder of the session based on availability, we ask you let us know via text ) 

La carte de session vous permet d'amener un(e) ami(e) gratuitement pour la 1ère session (5$ pour le rappel de la session en fonction des disponibilités, nous vous demandons de nous prévenir par texto).

Dessin de la vie : 

Le dessin d'après nature vous apprend la coordination œil-main, affine vos capacités d'observation et fait des merveilles pour la relaxation. 

Venez et amusez-vous ! Pas de stress ! Regardez le travail de chacun, car tous sont différents ! Parlez-leur ! 

Nous aurons un modèle vivant. Des poses rapides, puis nous progressons vers des poses plus longues. 

Arrivez 15 à 10 minutes avant pour vous installer, car vous aurez alors la possibilité de choisir le siège que vous voulez!

We do not provide refunds or move you to the next event. Do keep this in mind, should you cancel. (Please also contact us so we can understand the situation better and hopefully be able to provide you a solution). If additional revenue is generated, it goes either to the model or to buy and improve the resource of the environment. That can range from buying supplies, improving the seating area, paying the model more, improving lighting, etc. 

Nous n'effectuons pas de remboursement et ne vous faisons pas passer à l'événement suivant. Gardez cela à l'esprit en cas d'annulation. (Veuillez également nous contacter afin que nous puissions mieux comprendre la situation et, nous l'espérons, vous proposer une solution).S'il y a des revenus supplémentaires générés, ils vont soit au modèle, soit à l'achat et à l'amélioration des ressources de l'environnement. Cela peut aller de l'achat de fournitures, à l'amélioration de la zone d'assise, à la rémunération du modèle, à l'amélioration de l'éclairage, etc, etc ! 

Our partners & we have a  zero-tolerance policy against harassment, transphobia, racism, homophobia, sexism, and violence. Please do keep this in mind.

Nos partenaires et nous-mêmes appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard du harcèlement, de la transphobia, du racisme, de l'homophobie, du sexisme et de la violence. Veuillez garder cela à l'esprit.

Restez en arrière, profitez de quelques snacks et faites connaissance avec tout le monde. 

Stay back, enjoy some snacks and get to know everyone. 

Thank for you for coming. \ Merci de votre présence.

**If anything changes you will be notified via text or email or both**

**En cas de changement, vous serez informé par texto ou par courriel, ou les deux**