This live music concert is a fundraising event, featuring local artists, to raise funds for a cultural exchange between youth from the Chelsea Nordiq Ski Club and students from Rankin Inlet, Nunavut. All funds will be used to host and show the Rankin Inlet teenagers our area including the Gatineau Park, museums in Gatineau/Ottawa, parliament, a professional hockey game, cabane à sucre, activities such as climbing, laser tag, and a trampoline park as well as transportation to these events. We thank you kindly for your contribution and support in making this trip of a lifetime possible for all the youth involved.
——————————————————————————————
Ce concert de musique mettant en vedette des artistes locaux, est un événement de levée de fonds pour un échange culturel entre les jeunes du Club de ski Chelsea Nordiq et les étudiants de Rankin Inlet au Nunavut. Tous les fonds seront utilisés pour accueillir les adolescents de Rankin Inlet et leur faire découvrir notre région, notamment le parc de la Gatineau, les musées de Gatineau/Ottawa, le Parlement, un match de hockey professionnel, la cabane à sucre, des activités telles que l'escalade, le laser tag et un parc à trampolines, ainsi que le transport pour se rendre à ces événements. Nous vous remercions de votre contribution et de votre soutien qui permettront à tous les jeunes participants de vivre ce voyage inoubliable.