L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le département de Linguistique et de traduction,en collaboration avec l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL), vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau!

Il s'agit d'un cocktail-conférence où étudiant.es, professeur.es et professionnel.les ont l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction. Le tout se déroulera dans un cadre à la fois formel et décontracté. Une sélection de délicieuses bouchées, de porto et de chocolat sera proposée.

Où : Salle B-2325, pavillon Jean-Brillant, Montréal, QC H3T 1N8 Quand : Le 22 mars 2024, dès 16 h 00 Quoi : L'événement de réseautage le plus attendu de l'année ! Une tenue de ville est recommandée pour l'occasion.

=================

THÉMATIQUE

L’intelligence artificielle : une menace ou une alliée pour les langagières et langagiers?

Après le développement d’internet dans les années 1990 et l’avènement des modèles statistiques et de la traduction neuronale quelques années plus tard, l’omniprésence de l’intelligence artificielle ébranle la réalité des langagières et langagiers qui voient leur profession se transformer à une vitesse fulgurante. 

Il est vrai que la machine s’est beaucoup améliorée au cours des dernières années et qu’elle permet d’alléger le travail et d’augmenter la productivité dans un contexte de demande croissante. Néanmoins, il suffit de penser à des domaines de spécialité plus complexes pour constater à quel point l’intelligence artificielle et les divers outils ne sont pas prêts à prendre la place des langagières et langagiers.

À l’occasion de cette édition du Porto-choco-réseau, nous vous invitons, la relève du monde langagier, à venir réfléchir à l’évolution de notre profession et à votre place dans ce nouveau contexte. Quels rôles devrons-nous jouer pour nous positionner et nous démarquer face à la présence grandissante de l’IA?

=================

Les billets sont en vente dès maintenant, faites vite !