Porto-choco-réseau 2025

Un diplôme, mille parcours

L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le Département de linguistique et de traduction vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau, qui aura lieu le 21 mars prochain!

Que faire après l’obtention de mon diplôme en traduction? Où chercher un emploi? Quels sont les débouchés? L’édition 2025 de Porto-choco-réseau tentera de répondre à ces questions que tout·e étudiant·e en traduction s’est déjà posées. Lors d’une table ronde, d’éminent·es diplômé·es raconteront leurs parcours professionnels.

Traduire en cabinet? En entreprise? En pyjamas? Devenir pigiste bohème, réviseure rigoureuse, gestionnaire assidu? Ou poursuivre ses études, et ne jamais dire adieu à cette douce université…

Cette discussion sera suivie de la fameuse soirée cocktail, où étudiant·es, professeur·es et professionnel·les auront l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction, dans un cadre à la fois formel et décontracté. Ce sera le moment idéal pour réseauter, trouver un stage ou un emploi, approfondir vos connaissances des différents métiers ou tout simplement de goûter à une excellente combinaison : le chocolat et le porto!

Où : Salle B-2305, pavillon Jean-Brillant, Montréal, QC H3T 1N8 Quand : Le 21 mars 2025, dès 16 h 

Pour qui : Les étudiant·es en traduction à tous les cycles