*English version below*

C’est notre dernier soir pour atteindre notre objectif de collecte de fonds avant le rendez-vous à Rocky demain ! Allez, équipe New Day, on peut le faire !

Demain est un jour très important pour Rocky car il va passer son IRM. Nous ressentons un mélange d’émotions – d’un côté, nous avons hâte d’obtenir enfin un diagnostic officiel, mais de l’autre, nous sommes aussi nerveux ! C’est tout à fait normal car nous aimons tellement nos chiens, et toute procédure impliquant de l’anesthésie nous rend toujours anxieux. Mais Rocky est tellement fort, et nous savons qu’il va très bien s’en sortir. C’est l’un des chiens les plus résistants que nous connaissions, et nous sommes convaincus qu’il va surmonter cette épreuve sans problème !

Nous sommes tellement reconnaissants pour tout le soutien que nous avons reçu jusqu’à présent, et nous sommes presque arrivés à notre objectif ! Toutes contributions, quelle que soit son montant, nous aidera énormément ! Merci du fond du cœur d’aider notre p’tit loup !

Façons d’aider :

Zeffy : https://www.zeffy.com/fundraising/rockys-medical-care

Virement bancaire : donations@nddr.ca

Merci !

🐾🐾

This is our final fundraising push to reach our goal before Rocky’s appoitment tomorrow! Let’s go, Team New Day, we can do it!

Tomorrow is such a big day for Rocky as he’s getting his MRI. We’re feeling a mix of emotions - on one hand, we’re looking forward to finally getting an official diagnosis, but on the other hand, we’re also nervous! That’s completely normal because we love our dogs so much, and any procedure that involves anesthesia always makes us anxious. But Rocky is so strong, and we know he’ll be OK. He’s one of the toughest dogs we’ve ever known, and we’re confident that he’ll come through this just fine! 

We are so grateful for everyone’s support so far, and we’re almost there! Any contributions, no matter the amount, will help us tremendously! Thank you from the bottom of our hearts for helping our p’tit loup! 

Ways to help:

Zeffy: https://www.zeffy.com/fundraising/rockys-medical-care

Bank transfer: donations@nddr.ca

Thank you!